1 00:00:03,454 --> 00:00:05,720 ♪ Benim bedenim senin vücudun ♪ 2 00:00:05,789 --> 00:00:08,690 ♪ Kimseye söylemeyeceğim ♪ 3 00:00:08,759 --> 00:00:15,764 ♪ Vücudumu kullanmak istiyorsan, devam et, evet... ♪ 4 00:00:15,833 --> 00:00:18,066 (müzik devam ediyor görüşmelerin altında) 5 00:00:18,134 --> 00:00:22,170 ♪ Kimseye söylemeyeceğim ♪ 6 00:00:22,238 --> 00:00:28,844 ♪ Vücudumu kullanmak istiyorsan, devam et, evet ♪ 7 00:00:28,912 --> 00:00:32,647 ♪ Devam et, evet... ♪ 8 00:00:34,518 --> 00:00:35,817 Bir fotoğraf mozaiği. 9 00:00:35,886 --> 00:00:39,788 100.000 ayrı görsel biri olarak çalışıyor. 10 00:00:39,857 --> 00:00:43,391 Neredeyse aynı derecede güzel senin gibi. 11 00:00:43,460 --> 00:00:44,740 Çok tatlısın. 12 00:00:46,196 --> 00:00:48,797 sen de çok sinsi Frankie. 13 00:00:48,866 --> 00:00:51,199 Peki, sen öyle olduğumuzu söylediğinde bir galeri sergisine gitmek, 14 00:00:51,267 --> 00:00:52,868 öyle olacağını tahmin etmiştim bir galeride... 15 00:00:52,936 --> 00:00:54,970 birinin çatı katı değil. 16 00:00:55,038 --> 00:00:56,248 Burası sanat ortamı Stella. 17 00:00:56,272 --> 00:00:57,806 Suç Laboratuvarı değil. 18 00:00:57,875 --> 00:01:00,119 Bilimsel kurallar geçerli değildir. 19 00:01:00,143 --> 00:01:01,075 Tamam aşkım. 20 00:01:01,144 --> 00:01:02,911 Bu... 21 00:01:02,980 --> 00:01:05,113 tamamen doğru değil. 22 00:01:05,181 --> 00:01:06,615 Bana izin veren algoritma 23 00:01:06,683 --> 00:01:09,384 bu mozaiği bir araya getirmek için matematikseldir. 24 00:01:09,452 --> 00:01:11,152 Ben... sol beyinliyim. 25 00:01:11,221 --> 00:01:12,231 Ben senin tipik sanatçın değilim. 26 00:01:12,255 --> 00:01:15,423 Ah, bu senin işin. Vay. 27 00:01:15,492 --> 00:01:17,091 Tebrikler. 28 00:01:17,160 --> 00:01:18,493 James Golden'ın orijinalleri. 29 00:01:18,562 --> 00:01:19,562 Nezaket... 30 00:01:19,596 --> 00:01:21,530 Carlo Franchetti'nin... 31 00:01:21,598 --> 00:01:26,768 Ev sahibiniz ve velinimetim, Carlo Franchetti. 32 00:01:26,837 --> 00:01:29,237 ♪ ...Ah ♪ 33 00:01:29,305 --> 00:01:31,372 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh ♪ 34 00:01:31,441 --> 00:01:32,707 ♪ Çünkü ♪ 35 00:01:32,776 --> 00:01:36,044 ♪ Benim bedenim senin vücudun ♪ 36 00:01:36,112 --> 00:01:38,613 ♪ Kimseye söylemeyeceğim ♪ 37 00:01:38,682 --> 00:01:45,253 ♪ Vücudumu kullanmak istiyorsan, devam et, evet ♪ 38 00:01:45,321 --> 00:01:48,523 ♪ Benim bedenim senin vücudun ♪ 39 00:01:48,592 --> 00:01:52,627 ♪ Ben herhangi biri değilim ♪ 40 00:01:52,696 --> 00:01:54,029 ♪ Eğer kullanmak istersen... ♪ 41 00:01:54,097 --> 00:01:58,533 ( çığlık atıyor) 42 00:02:03,941 --> 00:02:04,941 ( çığlık atar) 43 00:02:10,380 --> 00:02:12,191 Plan yapmıyordum bu gece çalışmaya 44 00:02:12,215 --> 00:02:13,147 Ah, oradaydım. 45 00:02:13,216 --> 00:02:14,493 Kitiniz yolda. 46 00:02:14,517 --> 00:02:16,629 Ve bir... değişiklik giysi. 47 00:02:16,653 --> 00:02:18,031 Yarası acı verici ama yaşayacak. 48 00:02:18,055 --> 00:02:19,065 -BONASERA: İşe başlıyorum. 49 00:02:19,089 --> 00:02:20,922 Acil Servis belgeleri oku çıkarın. 50 00:02:20,991 --> 00:02:22,368 Hastanedeki dedektifler 51 00:02:22,392 --> 00:02:23,937 paketleyin ve bizim için etiketleyin. 52 00:02:23,961 --> 00:02:25,226 Başka ok göremiyorum. 53 00:02:25,295 --> 00:02:27,139 Katil şanslı olmalı ilk vuruşuyla. 54 00:02:27,163 --> 00:02:28,997 Bu şans değildi. 55 00:02:29,066 --> 00:02:32,333 Sniper'ın en büyük avantajı sürpriz unsurudur. 56 00:02:33,570 --> 00:02:36,504 Ve onun yeteneği sabırdır. 57 00:02:37,941 --> 00:02:39,719 Öldürücü atışını bekliyordu. 58 00:02:39,743 --> 00:02:41,576 Sonra aldı. 59 00:02:45,582 --> 00:02:49,985 ♪ Burada, tarlalarda ♪ 60 00:02:50,053 --> 00:02:53,755 ♪ Yemeklerim için savaştım ♪ 61 00:02:53,824 --> 00:02:58,994 ♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪ 62 00:03:02,365 --> 00:03:04,198 ♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪ 63 00:03:06,870 --> 00:03:08,803 ♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪ 64 00:03:11,174 --> 00:03:17,012 ♪ Affedilmeye ihtiyacım yok, evet, evet, evet, evet ♪ 65 00:03:17,080 --> 00:03:18,446 ♪ Evet. ♪ 66 00:03:38,301 --> 00:03:39,679 : ile konuştum misafirlerin yarısı. 67 00:03:39,703 --> 00:03:42,003 Adamlarım takip ediyor geri kalanıyla birlikte. 68 00:03:42,072 --> 00:03:45,106 Söylentilere göre Carlo'nun partileri düzenli bir olaydır. 69 00:03:45,175 --> 00:03:46,552 Kurbanımızın adı Mirabella. 70 00:03:46,576 --> 00:03:47,954 bunu düşünüyorum onun ilk partisiydi 71 00:03:47,978 --> 00:03:48,843 çünkü onu kimse tanımıyor. 72 00:03:48,912 --> 00:03:50,244 Mirabella'nın gizliliği 73 00:03:50,313 --> 00:03:51,958 onu dışlamıyor hedef olmaktan. 74 00:03:51,982 --> 00:03:53,693 Carlo'nun popülaritesi de öyle. 75 00:03:53,717 --> 00:03:56,062 Soru şu: Hangisi amaçlanan kurban mıydı? 76 00:03:56,086 --> 00:03:57,086 Bu konuya devam edeceğim. 77 00:03:57,120 --> 00:03:58,131 Carlo'nun gidişatı şimdi ameliyata 78 00:03:58,155 --> 00:03:59,498 ve dışarı çıktığında, Bekliyor olacağım. 79 00:03:59,522 --> 00:04:00,642 Tamam aşkım. 80 00:04:02,258 --> 00:04:04,492 Ok girildi interkostal boşluk 81 00:04:04,561 --> 00:04:05,841 beşinci arasında ve altıncı kaburgalar, 82 00:04:05,896 --> 00:04:07,536 büyük ihtimalle delinme sol ventrikül, 83 00:04:07,597 --> 00:04:09,564 kitlesel neden oluyor iç kanama. 84 00:04:09,632 --> 00:04:13,234 Ve bizi bırakarak bir yörünge çubuğu ile. 85 00:04:18,041 --> 00:04:20,601 Katil o çatıdaydı. 86 00:04:25,515 --> 00:04:28,049 Yay sana göre bir şey değil ceketinizin içine saklanabilir. 87 00:04:28,118 --> 00:04:29,417 Katil onu terk etmiş olabilir. 88 00:04:29,485 --> 00:04:31,086 Ben üzerindeyim. 89 00:04:35,092 --> 00:04:36,424 Hey. 90 00:04:36,492 --> 00:04:37,937 Öyle görünüyorsun iş için giyinmiş. 91 00:04:37,961 --> 00:04:39,327 Ah, biliyorsun. 92 00:04:41,064 --> 00:04:43,297 Hey Mac, gözlüğünü kaldır. 93 00:04:45,335 --> 00:04:46,868 İşler tozlanacak. 94 00:04:46,937 --> 00:04:49,370 Tamam, ateşleyin. 95 00:04:49,439 --> 00:04:51,773 Bu işi sevmeliyim. 96 00:04:51,842 --> 00:04:54,075 (pırıldama) 97 00:05:06,123 --> 00:05:08,101 Tek istediğim şu kaset ne zaman gelecek? 98 00:05:08,125 --> 00:05:09,301 Kaset ne zaman gelecek? 99 00:05:09,325 --> 00:05:10,691 Bu olay yeri kaseti. 100 00:05:10,761 --> 00:05:12,304 Artık suç olmadığında sahne, kaset kaybolur. 101 00:05:12,328 --> 00:05:14,562 İşe gitmem gerekiyor. Ve burası benim mağazam. 102 00:05:14,631 --> 00:05:16,030 Pek üzgün görünmüyorsun 103 00:05:16,099 --> 00:05:18,310 bir adamın az önce öldürüldüğünü mağazanızın önünde. 104 00:05:18,334 --> 00:05:20,446 Belki şimdi uzak dururlar bloğum birkaç haftadır. 105 00:05:20,470 --> 00:05:21,480 Onlar kim? 106 00:05:21,504 --> 00:05:24,072 Şu adamlar, şu fatura posterleri. 107 00:05:24,141 --> 00:05:26,741 Kendilerini çağırıyorlar reklamcılar veya grup organizatörleri. 108 00:05:26,810 --> 00:05:29,110 Bana göre onlar hiçbir şey değil kıçımdaki acıdan daha fazlası. 109 00:05:29,179 --> 00:05:30,689 Bu biraz sempati ölüler için bayım... 110 00:05:30,713 --> 00:05:31,924 Runyon. Runyon. 111 00:05:31,948 --> 00:05:33,347 Damon Runyon. 112 00:05:33,416 --> 00:05:35,750 Biraz anlayışa ne dersin küçük işadamı için mi? 113 00:05:35,819 --> 00:05:36,896 Her sabahı lanet bir şekilde geçiriyorum 114 00:05:36,920 --> 00:05:38,364 o posterleri kazımak pencerelerimden... 115 00:05:38,388 --> 00:05:41,522 Bay Runyon, gidin alın kendinize bir fincan kahve. 116 00:05:41,591 --> 00:05:43,911 Ne zaman sana haber vereceğim Mağazanıza geri dönebilirsiniz. 117 00:05:45,228 --> 00:05:46,995 Gideon Epp. Müzik organizatörü. 118 00:05:47,063 --> 00:05:50,098 O kadar göz alıcı değil hayal ettiğim gibi. 119 00:05:50,167 --> 00:05:52,967 Limuzin ve kızlar nerede dar gömleklerle mi? 120 00:05:53,036 --> 00:05:55,514 İnan bana, öyle değil hiç de öyle. 121 00:05:55,538 --> 00:05:57,738 Bu konuda daha fazlasını biliyorsun ortalama CSI'ınızdan daha fazla. 122 00:05:57,774 --> 00:05:59,941 Evet bir süre oynadım. 123 00:06:00,010 --> 00:06:01,020 Bir tane almak için yeterli dünyanın tadı. 124 00:06:01,044 --> 00:06:04,078 Ve bu benim için yeterliydi. 125 00:06:04,147 --> 00:06:06,147 Bu da ne, yapıştırıcı mı? 126 00:06:06,216 --> 00:06:07,726 Birisi gerçekten istedi Bay Epp'e yapıştırmak için. 127 00:06:07,750 --> 00:06:11,485 Kendini adamış, sözü duyurmak. 128 00:06:11,554 --> 00:06:13,621 Artık o öldü. 129 00:06:13,690 --> 00:06:15,824 Ve burada kan buldum. 130 00:06:15,892 --> 00:06:17,792 Yani karşı koymuş olmalı. 131 00:06:19,595 --> 00:06:22,496 Bilirsiniz, bu posterlerden bazıları yırtılmış. 132 00:06:22,565 --> 00:06:25,834 Bunun bir çeşit şey olduğunu düşünüyorsun görevlendirme hakları konusunda çim savaşı mı? 133 00:06:25,902 --> 00:06:27,368 İlk defa olmayacak. 134 00:06:27,437 --> 00:06:29,971 Sanki biri yürümüş gibi tam bu adamın üzerinde, 135 00:06:30,040 --> 00:06:32,807 yapıştırıcıya bastım, bu ayak izlerini bıraktı. 136 00:06:32,876 --> 00:06:35,076 Şuraya doğru gidiyor gibi görünüyor bu kulüp burada. 137 00:06:38,381 --> 00:06:40,481 Tamam, peki... 138 00:06:40,550 --> 00:06:41,850 güle güle. 139 00:06:41,918 --> 00:06:44,752 Seninle tekrar buluşacağım DOA ile laboratuvarda. 140 00:06:48,491 --> 00:06:51,826 ( yumuşak balad çalınıyor) 141 00:06:51,895 --> 00:06:57,899 ♪ Bu gece sevgilim, Bekliyorum ♪ 142 00:06:57,968 --> 00:07:04,605 ♪ Bu gece, uykulu, soluyorum ♪ 143 00:07:04,674 --> 00:07:06,418 ♪ Bu gece... ♪ Dur, dur, dur. 144 00:07:06,442 --> 00:07:07,686 Biliyor musun, beş tane al, 145 00:07:07,710 --> 00:07:10,056 ama lütfen olduğun yerde kal. Özür dilerim, sen kimsin? 146 00:07:10,080 --> 00:07:11,724 Çünkü oldukça eminim senin bu olmaman gerekiyordu burada olmak. 147 00:07:11,748 --> 00:07:13,314 Kolay, tamam mı? 148 00:07:13,383 --> 00:07:15,283 Kapı açıktı. Sorumlu sen misin? 149 00:07:15,352 --> 00:07:16,428 Gus Drood. 150 00:07:16,452 --> 00:07:17,730 Bu benim grubum, Rough Sects. 151 00:07:17,754 --> 00:07:19,120 Grubun adı bu mu? 152 00:07:19,189 --> 00:07:20,399 Bu akılda kalıcı, değil mi? 153 00:07:20,423 --> 00:07:22,463 AandR Başkanı Twisted Sexy Records'ta çalışıyor 154 00:07:22,525 --> 00:07:24,103 bu gece imza atıyor. Bu bir gerçek mi? 155 00:07:24,127 --> 00:07:25,260 Evet. 156 00:07:25,328 --> 00:07:27,328 Bir bakmamın sakıncası var mı? sağ ayakkabında mı? 157 00:07:29,632 --> 00:07:31,032 Bunu çabuk yapabilir miyiz? 158 00:07:31,101 --> 00:07:33,935 Çünkü bu ölüler beş dakikadan fazla zaman ayırın 159 00:07:34,004 --> 00:07:35,681 şarkıları unutmaya başlıyorlar. 160 00:07:35,705 --> 00:07:39,740 Yalan söyleyen bir adam görürsün bu sabah olukta mı? 161 00:07:39,809 --> 00:07:41,653 Kaç adam olduğuna dair bir fikrin var mı? O olukta yattığını mı görüyorum? 162 00:07:41,677 --> 00:07:43,522 Hadi ama bu Greenwich Köyü. 163 00:07:43,546 --> 00:07:45,591 Her yerden insanlar geliyor Amerika burada uyuyacak. 164 00:07:45,615 --> 00:07:48,149 Tutkallı bir adam yüzünün her yerinde... 165 00:07:48,218 --> 00:07:50,684 yapıştırıcı ile aynı bu ayakkabının üzerinde. 166 00:07:50,753 --> 00:07:51,953 Öldüğünden bahsetmiyorum bile. 167 00:07:52,022 --> 00:07:53,022 O adam ölmüş müydü? 168 00:07:53,089 --> 00:07:53,821 Evet, ölmüştü. 169 00:07:53,890 --> 00:07:56,124 Lanet olsun. 170 00:07:56,192 --> 00:07:57,858 Dinle, o adamı gördüm. 171 00:07:57,928 --> 00:07:59,427 Ben sadece... 172 00:07:59,495 --> 00:08:02,063 Onun olduğunu düşündüm zor bir geceyi uyuyarak geçirmek. 173 00:08:05,302 --> 00:08:06,879 Hey, siz zavallılar plan yapmayı planlıyorsunuz prova mı yapıyorsun? 174 00:08:06,903 --> 00:08:07,947 Ya da belki düşünüyorsun şarkıları uyduruyorum 175 00:08:07,971 --> 00:08:09,270 bu gece giderken. 176 00:08:09,339 --> 00:08:11,350 Peki sana bir şey söyleyeyim. Konuşacağız. 177 00:08:11,374 --> 00:08:14,142 Hadi gidelim. 178 00:08:14,210 --> 00:08:15,776 ♪ ♪ 179 00:08:25,655 --> 00:08:27,888 ♪ Ah, ah ♪ 180 00:08:27,958 --> 00:08:29,424 ♪ Hazırız, işte başlıyoruz... ♪ 181 00:08:29,492 --> 00:08:30,959 ( vızıldayan ok) 182 00:08:31,027 --> 00:08:32,994 ♪ ...stereo olarak ♪ 183 00:08:33,063 --> 00:08:35,296 ♪ Kontrolü ele almak, herkesin bilmesini sağlamak ♪ 184 00:08:35,365 --> 00:08:38,132 ♪ Ve eğer hissedersen, herkesin gittiğini duyayım ♪ 185 00:08:38,201 --> 00:08:39,467 ♪ Ah, ah ♪ 186 00:08:39,535 --> 00:08:41,669 ♪ Hazırız, işte başlıyoruz ♪ 187 00:08:41,737 --> 00:08:44,605 ♪ Bütün rock bloğunu ele geçirdik" stereo olarak ♪ 188 00:08:44,674 --> 00:08:47,442 ♪ Kontrolü ele almak, herkesin bilmesini sağlamak ♪ 189 00:08:47,510 --> 00:08:49,750 ♪ Ve eğer hissedersen, herkesin gittiğini duyayım... ♪ 190 00:08:53,683 --> 00:08:55,216 ♪ Ah, ah ♪ 191 00:08:55,285 --> 00:08:56,517 ♪ Hazırız, işte başlıyoruz ♪ 192 00:08:56,586 --> 00:08:59,520 ♪ Bütün rock bloğunu ele geçirdik" stereo olarak ♪ 193 00:08:59,589 --> 00:09:02,957 ♪ Kontrolü ele almak, herkesin bilmesini sağlamak ♪ 194 00:09:03,026 --> 00:09:05,860 ♪ Ve eğer hissedersen, herkesin gittiğini duyayım... ♪ 195 00:09:12,935 --> 00:09:14,802 ♪ Ah, ah ♪ 196 00:09:14,871 --> 00:09:16,604 ♪ Hazırız, işte başlıyoruz ♪ 197 00:09:16,672 --> 00:09:18,939 ♪ Bütün rock bloğunu ele geçirdik" stereo olarak. ♪ 198 00:09:25,482 --> 00:09:28,483 Bir, iki... 199 00:09:28,551 --> 00:09:30,218 üç. 200 00:09:39,896 --> 00:09:41,362 İşte buyurun. 201 00:09:41,431 --> 00:09:42,711 Teşekkürler Sid. 202 00:09:46,503 --> 00:09:48,514 Siz müzik tanıtımcısında mısınız? 203 00:09:48,538 --> 00:09:50,104 Tutkal gibi. 204 00:09:50,173 --> 00:09:52,507 (kıkırdar) 205 00:09:52,575 --> 00:09:54,253 Bunun komik olduğunu düşünmüyor. 206 00:09:54,277 --> 00:09:56,310 Seninle dalga geçiyor. 207 00:09:56,379 --> 00:09:58,212 Onu benim kadar tanımıyorsun. 208 00:10:15,165 --> 00:10:16,531 ♪ ♪ 209 00:10:51,601 --> 00:10:53,612 Bu sıyrıklar kurbanın boğazındaki işaret 210 00:10:53,636 --> 00:10:55,770 ölümcül darbe nerede gırtlağını ezdi. 211 00:10:55,838 --> 00:10:56,949 Kendi kanında mı boğuldu? 212 00:10:56,973 --> 00:10:57,638 Mm-hmm. 213 00:10:57,707 --> 00:10:59,240 Peki ya bu işaretler? 214 00:10:59,309 --> 00:11:00,875 Burada aşınma travması var. 215 00:11:00,944 --> 00:11:02,177 Ölümcül darbe doğrudan oldu 216 00:11:02,245 --> 00:11:03,378 boğaza. 217 00:11:03,447 --> 00:11:05,012 Ayrıca kan sıçraması da buldum 218 00:11:05,082 --> 00:11:06,092 kurbanın kıyafetleri üzerinde 219 00:11:06,116 --> 00:11:07,726 ama kesik yara yok vücutta. 220 00:11:07,750 --> 00:11:08,950 Öksürmüş olabilir mi? 221 00:11:09,018 --> 00:11:10,629 Bulaşmıştı ön tarafta ceketinin, 222 00:11:10,653 --> 00:11:12,031 yani büyük ihtimalle başkasının kanı. 223 00:11:12,055 --> 00:11:13,388 Örnek DNA'ya gitti. 224 00:11:13,457 --> 00:11:16,124 Bu toz ne olacak? gözlerinde mi? 225 00:11:16,193 --> 00:11:18,474 Size bir örnek vereceğim. 226 00:11:20,363 --> 00:11:21,696 Yakalanan bir şey var 227 00:11:21,764 --> 00:11:22,997 boğazında. 228 00:11:30,607 --> 00:11:32,140 Kurşun mu? 229 00:11:32,209 --> 00:11:33,519 Yani katil onu parçaladı boğazda, 230 00:11:33,543 --> 00:11:35,421 ve sonra bir kurşun sık ağzında mı? 231 00:11:35,445 --> 00:11:39,981 Kim ister ki böyle bir mesaj göndermek için mi? 232 00:11:40,049 --> 00:11:44,219 Mac, bu ciddi bir selamlama. 233 00:11:44,287 --> 00:11:46,488 İkili kamera teknolojisi, kesin doğruluk, 234 00:11:46,556 --> 00:11:48,856 sıfır geri tepme, titreşim yok. 235 00:11:48,925 --> 00:11:51,445 Ok da hiç de eğri değil. 236 00:11:51,495 --> 00:11:54,229 En yüksek hız saniyede 328 feet, 237 00:11:54,297 --> 00:11:56,709 üç bıçaklı uç, karbon şaft, 238 00:11:56,733 --> 00:11:58,065 sarmal fleksiyon. 239 00:11:58,135 --> 00:11:59,066 Uçuşta, 240 00:11:59,136 --> 00:12:00,279 bu ok 241 00:12:00,303 --> 00:12:01,769 matkap gibi dönüyordu. 242 00:12:05,242 --> 00:12:08,909 İki ceset ve bir bambu duvar bir meydan okuma bile değildi. 243 00:12:08,978 --> 00:12:10,456 Yani veritabanı yok yaylar ve oklar için. 244 00:12:10,480 --> 00:12:12,440 İnternet onları yapar satın almak kolaydır. 245 00:12:12,482 --> 00:12:14,327 nasıl gidiyoruz kimliğine. okçu mu? 246 00:12:14,351 --> 00:12:16,251 Boş alanda iki kısmi... 247 00:12:16,319 --> 00:12:18,719 Okun o kısmı her iki bedenden de geçmedi. 248 00:12:18,755 --> 00:12:20,288 İlk baskı 249 00:12:20,357 --> 00:12:22,089 Carlo'ya aitti. 250 00:12:23,426 --> 00:12:26,845 ( çığlık atıyor) 251 00:12:26,913 --> 00:12:29,264 İkinci baskı ne olacak? 252 00:12:29,332 --> 00:12:30,898 Bilinmiyor. 253 00:12:30,967 --> 00:12:32,500 Belki de katilimize aittir. 254 00:12:32,569 --> 00:12:33,729 Yükleme sırasında mı kaldı? 255 00:12:36,373 --> 00:12:37,672 Peki, bunların hepsi izler. 256 00:12:37,740 --> 00:12:39,140 Ama bu öyle değil. 257 00:12:43,446 --> 00:12:45,525 Üzerindeki kan yörünge tüyleri. 258 00:12:45,549 --> 00:12:48,316 Kurbanlarımızdan birinden mi? 259 00:12:48,385 --> 00:12:49,795 Hayır. Ama işte eğri topu. 260 00:12:49,819 --> 00:12:51,219 DNA raporu. 261 00:12:51,288 --> 00:12:54,522 Sonuç yok. 262 00:12:54,591 --> 00:12:55,591 Bir jaguardan. 263 00:12:56,459 --> 00:12:58,893 Katilimiz bir avcı... 264 00:12:58,961 --> 00:13:00,495 ve avı insandır. 265 00:13:08,538 --> 00:13:10,805 "Uyudum bir sürü kadınla... 266 00:13:10,873 --> 00:13:12,117 "bazıları vahşi, 267 00:13:12,141 --> 00:13:14,353 biraz çılgın, bazıları her ikisi de." 268 00:13:14,377 --> 00:13:15,510 Pardon? 269 00:13:15,579 --> 00:13:17,745 Carlo'nun sözleri, benim değil. 270 00:13:17,814 --> 00:13:19,958 Ah. Sallanmalıydı hastane tarafından 271 00:13:19,982 --> 00:13:21,294 bu adamla tanışmak için. O bir iş parçası. 272 00:13:21,318 --> 00:13:23,718 Kendini çağırıyor Yeni Amerikan Playboy'u. 273 00:13:23,786 --> 00:13:26,106 Yaşıyor, içki içiyor ve kadınları nefes alır. 274 00:13:26,155 --> 00:13:27,388 Yine onun sözleri. 275 00:13:27,457 --> 00:13:29,335 Mmm. Yani akılda tutarak, şu ana kadar 276 00:13:29,359 --> 00:13:31,837 kıskanç eski sevgililer gider, birçoğu. Öyle görünüyor 277 00:13:31,861 --> 00:13:33,772 Carlo ortaya çıktı öncelikli hedefimiz olarak 278 00:13:33,796 --> 00:13:35,441 Beş dakika röportaja katılmak istedim 279 00:13:35,465 --> 00:13:36,264 onu öldürmek için. 280 00:13:36,333 --> 00:13:37,365 Bütün bunlar nedir? 281 00:13:37,434 --> 00:13:40,134 İlk olarak, 282 00:13:40,203 --> 00:13:41,747 Hammerback'in otopsi raporu geri geldi 283 00:13:41,771 --> 00:13:43,838 Mirabella'da, ve onun sonuçları 284 00:13:43,906 --> 00:13:44,839 kasık taraması. 285 00:13:44,907 --> 00:13:46,151 İki yabancı kasık kılı örneği. 286 00:13:46,175 --> 00:13:47,220 Şimdi bir parti var. 287 00:13:47,244 --> 00:13:49,076 Misafirler kimlerdi? 288 00:13:49,145 --> 00:13:50,245 İlk örnek Carlo'dur. 289 00:13:50,313 --> 00:13:51,646 Diğeri ise kadın. 290 00:13:51,715 --> 00:13:53,626 Tamam aşkım. Sadece Carlo ve Mirabella verandadalar, 291 00:13:53,650 --> 00:13:55,328 yani saçın olduğunu düşünüyorsun transfer edilmeli 292 00:13:55,352 --> 00:13:57,263 onun birinden geçmişteki kız arkadaşları 293 00:13:57,287 --> 00:13:59,265 Bu yüzden şimdi buradasın Carlo'nunkini gözetlemek küçük siyah kitap. 294 00:13:59,289 --> 00:14:01,756 Burada listelenen kadınlar 295 00:14:01,824 --> 00:14:03,358 onun yaşama sebebidir. 296 00:14:03,426 --> 00:14:06,060 Adına göre alfabetik olarak yazılmıştır. 297 00:14:06,129 --> 00:14:08,507 "Oyuncu"yu unutun. "Stalker" daha çok hoşuma gitti. 298 00:14:08,531 --> 00:14:10,298 Bakmak. Amanda'mız var. 299 00:14:10,367 --> 00:14:16,571 21; Aubrey, 19 yaşında; Alexis, 26 yaşında; ve keşif raporları. 300 00:14:16,640 --> 00:14:18,600 Bak bu birinci sayfa "A"lardan. 301 00:14:18,642 --> 00:14:20,107 "Z"ye kadar gidiyor. 302 00:14:20,176 --> 00:14:21,954 Carlo'nun her şeyi ayrıntılarla ilgilidir. değil mi? 303 00:14:21,978 --> 00:14:23,110 Flack. 304 00:14:23,179 --> 00:14:25,713 Onaylamak değil, yorum yapmak. Hı-hı. 305 00:14:25,782 --> 00:14:26,959 Kasık kılları değil fosiller gibi. 306 00:14:26,983 --> 00:14:28,416 Sonsuza kadar ortalıkta dolaşmazlar. 307 00:14:28,485 --> 00:14:31,886 Bu da Carlo'nun günlük planlayıcısını yapar çok ilginç. 308 00:14:31,954 --> 00:14:33,921 Sienna. 309 00:14:33,990 --> 00:14:36,157 Dün partiden önce, 310 00:14:36,225 --> 00:14:38,003 Carlo üç saat ceza aldı onunla birlikte olmak. 311 00:14:38,027 --> 00:14:39,947 "Koyun Çayırı... Merkez Park... 312 00:14:39,996 --> 00:14:42,229 'Beni öldürebilir' ama buna değecek!'' 313 00:14:42,299 --> 00:14:43,498 Evet. 314 00:14:43,566 --> 00:14:45,733 Mirabella'dan şüpheliyim aynı şekilde hissettim. 315 00:15:03,653 --> 00:15:05,420 Sienna mı? 316 00:15:05,488 --> 00:15:06,666 -Sienna: Üzgünüm. 317 00:15:06,690 --> 00:15:07,588 İkincil ne? 318 00:15:07,657 --> 00:15:08,723 Transfer. 319 00:15:08,792 --> 00:15:10,591 Senden Carlo'ya ve Mirabella'ya. 320 00:15:10,660 --> 00:15:13,027 Yani bir saçım yüzünden ölü bir kızın üzerinde, 321 00:15:13,095 --> 00:15:13,928 bu onu öldürdüğüm anlamına mı geliyor? 322 00:15:13,996 --> 00:15:15,730 Mirabella'nın kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 323 00:15:15,799 --> 00:15:18,666 Ve düne kadar yapmadım Carlo'nun var olduğunu bile biliyorum. 324 00:15:18,735 --> 00:15:20,501 Gerçekten mi? Vay. 325 00:15:20,570 --> 00:15:22,870 Seni kesinlikle biliyordu. 326 00:15:22,939 --> 00:15:24,784 Görelim. İsim: Sienna. 327 00:15:24,808 --> 00:15:27,375 Program: Öğle yemeği, öğleden 1:00'e kadar. Çalışıyor. 328 00:15:32,349 --> 00:15:36,083 O haklı. yakınında çalışıyorum park, öğle yemeği sırasında koşu. 329 00:15:36,152 --> 00:15:37,896 Eğitim gelecek yılki maraton için. 330 00:15:37,920 --> 00:15:39,365 Dün ortaya çıktı, 331 00:15:39,389 --> 00:15:41,389 mil zamanımı zorluyor, 332 00:15:41,458 --> 00:15:42,390 bu yüzden yarıştık. 333 00:15:42,459 --> 00:15:43,725 Onun kıçını tekmeledim. 334 00:15:43,793 --> 00:15:46,126 Ama Carlo da kazanan oldu. 335 00:15:46,195 --> 00:15:47,195 Sağ? 336 00:15:47,263 --> 00:15:50,498 Ben de bunun bir beraberlik olduğunu söyleyebilirim. 337 00:15:50,567 --> 00:15:52,132 Eğlendik. 338 00:15:52,201 --> 00:15:53,768 Koşulsuz. 339 00:15:53,837 --> 00:15:54,947 Belki de her şey böyle başladı. 340 00:15:54,971 --> 00:15:56,671 Ama sonra, her şey bittiğinde, 341 00:15:56,740 --> 00:15:58,517 Mirabella'ya gitti sadece birkaç saat sonra. 342 00:15:58,541 --> 00:16:00,919 Belki kıskandın. 343 00:16:00,943 --> 00:16:02,510 Artık o kadar da özel değildin. 344 00:16:02,579 --> 00:16:04,490 Listeye bile girmedin partiye. 345 00:16:04,514 --> 00:16:06,291 Genç olabilirim, ama aptal değilim. 346 00:16:06,315 --> 00:16:07,960 Bu filmler değil. 347 00:16:07,984 --> 00:16:11,352 Milyarderler süpürmez resepsiyon görevlileri ayaklarından çekildi. 348 00:16:11,421 --> 00:16:13,855 Dün tamamen seksle ilgiliydi. 349 00:16:13,923 --> 00:16:15,656 Onun için 350 00:16:15,725 --> 00:16:18,058 ve benim için. 351 00:16:18,127 --> 00:16:21,362 Carlo'ya zarar vermedim. ve o kızı ben öldürmedim. 352 00:16:21,431 --> 00:16:22,730 Üzgünüm. 353 00:16:22,799 --> 00:16:23,999 Bu konuda senin sözüne inanamam. 354 00:16:24,066 --> 00:16:25,310 Ama yapacağız 355 00:16:25,334 --> 00:16:26,534 parmak izlerinizi dinleyin. 356 00:16:32,942 --> 00:16:34,854 Kurbanın boğazından çıkan mermi işlevsel değildi... 357 00:16:34,878 --> 00:16:36,210 Barut yok. 358 00:16:36,279 --> 00:16:38,446 Peki, çim savaşı teorisi bacakları olabilir. 359 00:16:38,515 --> 00:16:39,759 Kırmızı tozu test ettim 360 00:16:39,783 --> 00:16:41,982 kurbanın yüzünden. 361 00:16:42,051 --> 00:16:43,462 Yüzde on oleoresin kırmızı biber 362 00:16:43,486 --> 00:16:46,006 bir dymel itici gaz ile. 363 00:16:46,188 --> 00:16:47,021 Biber gazı. 364 00:16:47,089 --> 00:16:48,122 Yani o Maced'di 365 00:16:48,190 --> 00:16:49,430 ve ardından boğazına vuruldu. 366 00:16:49,492 --> 00:16:51,404 Ve madde ceketin arka kısmından 367 00:16:51,428 --> 00:16:53,294 geri geliyor... 368 00:16:53,362 --> 00:16:55,897 sebze nişastası. 369 00:16:55,965 --> 00:16:58,205 Macundaki ana element posterleri asmak için kullanılır 370 00:16:58,267 --> 00:16:59,867 patates nişastasıdır. 371 00:16:59,936 --> 00:17:01,514 Peki neden olsun ki ceketinin arkasında 372 00:17:01,538 --> 00:17:04,204 yüzüstü yatarken öldürülürse? 373 00:17:04,273 --> 00:17:06,173 Belki de kurban 374 00:17:06,242 --> 00:17:08,709 saldırganla kavga etti çarpıldığı için 375 00:17:08,778 --> 00:17:09,818 duvara karşı mı? 376 00:17:12,515 --> 00:17:14,014 Bu şu anlama gelir: katil 377 00:17:14,083 --> 00:17:15,728 kalmış olabilir arkasında da bir şey var. 378 00:17:15,752 --> 00:17:17,563 Gidip posterlere bakalım. 379 00:17:17,587 --> 00:17:19,487 Evet, evet, evet. Biliyor musun? 380 00:17:19,556 --> 00:17:22,468 Asılma şekli bu posterler onlar mı koydular 381 00:17:22,492 --> 00:17:25,604 başka bir katman yapıştırıcının posterler. 382 00:17:25,628 --> 00:17:29,764 Yani eğer Gideon çarptı duvara karşı, 383 00:17:29,833 --> 00:17:31,899 iz olmalı bu katmanda 384 00:17:31,968 --> 00:17:33,367 tutkal. 385 00:17:33,436 --> 00:17:35,876 Hadi bakalım ALS ışığı altında. 386 00:17:47,684 --> 00:17:48,783 Merhaba Danny. 387 00:17:49,886 --> 00:17:52,119 Tutkalda bir leke. 388 00:17:52,188 --> 00:17:53,420 Tam burada duruyor. 389 00:17:53,490 --> 00:17:55,990 Elbette. Yani... 390 00:17:56,058 --> 00:17:57,291 bakalım altında ne var. 391 00:18:04,601 --> 00:18:06,033 Merhaba. 392 00:18:06,102 --> 00:18:07,134 Şuna bak. 393 00:18:07,203 --> 00:18:08,363 Bir şey alabileceğini mi düşünüyorsun? 394 00:18:09,873 --> 00:18:11,405 Fazla bulaşmış. 395 00:18:15,712 --> 00:18:18,156 Siparişe bak posterler asıldılar. 396 00:18:18,180 --> 00:18:19,324 Eksik Notlar 397 00:18:19,348 --> 00:18:20,388 kurbanımız tarafından asıldı. 398 00:18:23,686 --> 00:18:26,053 Bazıları duvardan koptu. 399 00:18:26,122 --> 00:18:26,954 Evet. Ve sonra orada bunlar mıydı 400 00:18:27,023 --> 00:18:29,557 kurbanımızın posterlerinin üzerine asıldı. 401 00:18:29,626 --> 00:18:31,866 Sağ. Zayıf Mazeretler. Evet. 402 00:18:35,197 --> 00:18:36,998 Gideon'un posterleri yırtılmıştı. 403 00:18:41,237 --> 00:18:43,382 İlk salvo bir bölge savaşında. Evet. 404 00:18:43,406 --> 00:18:48,142 Asılan kişi tarafından kovuldu Zayıf Mazeretler için posterler. 405 00:18:48,210 --> 00:18:50,912 seni orada istiyorum 7:00'de, tamam mı? 406 00:18:50,980 --> 00:18:51,980 Affedersin. 407 00:18:52,048 --> 00:18:53,225 Patrick Thompson'ı mı? 408 00:18:53,249 --> 00:18:54,515 Posta izni aldım. 409 00:18:54,584 --> 00:18:57,251 dinlemiyorsun bana, tamam mı? 410 00:18:57,319 --> 00:18:58,797 7:00'de. Bir dakika bekle. 411 00:18:58,821 --> 00:19:00,132 Posta izni aldım. 412 00:19:00,156 --> 00:19:01,567 Bu önemli bir telefon görüşmesi. 413 00:19:01,591 --> 00:19:03,368 Sorularıma cevap vermiyorsun bir avukat arayacaksın. 414 00:19:03,392 --> 00:19:05,225 Üzgünüm. 415 00:19:05,294 --> 00:19:07,361 Eline ne oldu? 416 00:19:07,430 --> 00:19:09,363 Kes şunu. 417 00:19:09,432 --> 00:19:11,566 Bununla. 418 00:19:11,634 --> 00:19:14,168 Genellikle taşırsın Böyle bir bıçak işe yarar mı? 419 00:19:14,236 --> 00:19:15,981 Düzeltmek için kullanıyorum posterler, tamam mı? 420 00:19:16,005 --> 00:19:17,650 İşim bittiğinde bu bir estetiktir. 421 00:19:17,674 --> 00:19:18,505 Bu olmayacaktı bir anlaşmazlıkta 422 00:19:18,575 --> 00:19:19,840 Gideon Epp'le mi? 423 00:19:19,909 --> 00:19:21,020 Neye sahip olurduk kavga etmek mi? 424 00:19:21,044 --> 00:19:22,693 Sen taşınıyorsun belki onun bölgesi? 425 00:19:22,761 --> 00:19:26,313 Hey dostum! Bunları az önce yayınladım, 20 dakika önce mesela. 426 00:19:26,382 --> 00:19:28,222 Hey dostum, ertelersen kaybedersin. 427 00:19:33,222 --> 00:19:36,624 Paylaşım yapmak etik değil başkasının posterlerinin üzerine, değil mi? 428 00:19:36,693 --> 00:19:37,959 Sizce kurallar var mı? 429 00:19:38,027 --> 00:19:40,561 Dostum, bu müzik iş, tamam mı? 430 00:19:40,630 --> 00:19:42,162 Kimin için çalışıyorsun? 431 00:19:42,231 --> 00:19:44,276 Kendim için çalışıyorum. Bu adamları temsil ediyorum. 432 00:19:44,300 --> 00:19:46,511 Henüz büyük bir profil değil ama yakında onlar büyük bir darbe alacak. 433 00:19:46,535 --> 00:19:48,246 Ve sonra birisi gidiyor benim için posterler asacak. 434 00:19:48,270 --> 00:19:50,382 Sen bir erkeksin bir görevdesin, değil mi? Biliyor musun? 435 00:19:50,406 --> 00:19:52,172 Ne gerekiyorsa yapacağım. 436 00:19:52,241 --> 00:19:55,576 Öyle görünüyor. ihtiyacım olacak senden bir DNA örneği. 437 00:19:55,645 --> 00:19:57,965 Merak etme. Acıtmıyor. Evet. 438 00:20:06,623 --> 00:20:09,056 Başka bir silah konusunda uzmansın. 439 00:20:09,125 --> 00:20:10,636 olup olmadığını bilmiyorum etkilenmek ya da endişelenmek. 440 00:20:10,660 --> 00:20:11,826 Ateşi kesin! 441 00:20:13,896 --> 00:20:15,963 Sıra sende. 442 00:20:16,032 --> 00:20:17,209 Bu yay ve ok aynı 443 00:20:17,233 --> 00:20:20,300 cinayet silahımıza. 444 00:20:20,369 --> 00:20:24,304 Mac, ben hiç ateş etmedim bunlardan biri daha önce. 445 00:20:24,373 --> 00:20:27,374 Kesinlikle. Sen mükemmelsin Kanıta bağlam eklemek için. 446 00:20:27,443 --> 00:20:28,609 Hangisi? 447 00:20:28,678 --> 00:20:30,745 Jaguar kanı. yapar bence katil 448 00:20:30,813 --> 00:20:32,346 bir avcı. 449 00:20:32,414 --> 00:20:34,915 Ancak şüpheli... Sienna... Masa başında çalışıyor 450 00:20:34,984 --> 00:20:37,018 bütün gün. Elini oraya koy. 451 00:20:37,086 --> 00:20:38,418 Üç parmak burada. 452 00:20:38,487 --> 00:20:40,721 Geri çekil. 453 00:20:40,790 --> 00:20:42,222 Yani duruyor 454 00:20:42,291 --> 00:20:45,459 eğer bunu kullanabilirsem, Sienna da öyle mi? 455 00:20:45,528 --> 00:20:46,608 En iyi atışını yap. 456 00:20:47,897 --> 00:20:50,131 Vay! Bu harika! 457 00:20:50,199 --> 00:20:51,365 Ve kolay. 458 00:20:51,433 --> 00:20:52,745 Bence Sienna bunu yapabilirdi. 459 00:20:52,769 --> 00:20:53,769 Ben de öyle. 460 00:20:53,803 --> 00:20:54,813 Bir tane daha alabilir miyim? 461 00:20:54,837 --> 00:20:56,603 Konuyu kanıtladın. 462 00:20:56,673 --> 00:20:58,906 Biliyorum. 463 00:21:11,871 --> 00:21:13,537 ♪ ♪ 464 00:21:38,130 --> 00:21:39,130 ♪ ♪ 465 00:21:42,368 --> 00:21:44,302 buldum sedef düğme. 466 00:21:44,370 --> 00:21:45,969 Hiçbir şeyle eşleşmiyor kurbanın üzerinde. 467 00:21:46,038 --> 00:21:47,204 Ne aldın? 468 00:21:47,273 --> 00:21:48,706 Gitar seçimi. 469 00:21:48,775 --> 00:21:50,073 Bas için olduğunu düşünüyorum. 470 00:21:50,142 --> 00:21:52,262 arasında bir fark var mı bu ve diğer tür? 471 00:21:52,312 --> 00:21:54,423 Bas telleri daha kalın gitar tellerinden daha 472 00:21:54,447 --> 00:21:58,248 yani bazen kullanırlar daha ağır, daha büyük bir seçim böyle. 473 00:21:58,318 --> 00:22:00,984 Yazı var gibi görünüyor bu konuda. 474 00:22:01,053 --> 00:22:03,387 Belki bir grup ismi ya da başka bir şey? Eskimiş. 475 00:22:03,456 --> 00:22:06,023 Bakalım yukarı çekebilecek miyiz? 476 00:22:16,001 --> 00:22:17,435 ♪ ♪ 477 00:22:31,751 --> 00:22:33,551 Bakalım işe yaradı mı? 478 00:22:39,992 --> 00:22:41,892 "Runyon'un." 479 00:22:41,961 --> 00:22:43,639 Bulduğumuz yer orası bizim D.O.A. 480 00:22:43,663 --> 00:22:46,630 Belki katil haklıdır bunca zaman önümüzde. 481 00:22:52,805 --> 00:22:54,137 ( iç çeker) 482 00:22:54,206 --> 00:22:56,117 Deneyime gerek yok yayı çalıştırmak için. 483 00:22:56,141 --> 00:22:57,775 Sienna bunu yapabilirdi. 484 00:22:57,844 --> 00:22:59,410 O yapmadı. 485 00:22:59,479 --> 00:23:02,012 Onun izi eşleşmiyor okun üzerinde bulduğumuz baskı. 486 00:23:02,081 --> 00:23:04,749 Yani... artık elimizde yok bir şüpheli. 487 00:23:04,817 --> 00:23:07,852 Teknik olarak elimizde bunların tamamı kara bir kitap. 488 00:23:07,920 --> 00:23:10,488 elimizde yok odaklanacak herhangi biri. 489 00:23:10,556 --> 00:23:12,222 Aslında yapıyoruz. 490 00:23:13,959 --> 00:23:15,993 Carlo'nun saati... çatlamış. 491 00:23:16,061 --> 00:23:17,094 Ve kanlı. 492 00:23:17,162 --> 00:23:18,696 Carlo'nun kanı mı? 493 00:23:18,765 --> 00:23:21,131 Hayır. Mirabella'nın da değil. 494 00:23:21,200 --> 00:23:22,277 Bu, Carlo'nun kavga ettiği anlamına geliyor 495 00:23:22,301 --> 00:23:23,746 o çarpılmadan önce şu okla. 496 00:23:23,770 --> 00:23:25,836 Mm-hmm. Kan nöbetçi erkek. 497 00:23:25,905 --> 00:23:28,439 Sistemde eşleşme yok, bu yüzden bir antikor tahlili yaptım. 498 00:23:28,508 --> 00:23:31,375 Olumlu test edildi tifo aşısı için. 499 00:23:31,444 --> 00:23:33,277 Hmm. 500 00:23:33,345 --> 00:23:36,614 Yüksek riskli ülkeler tifo için Peru, Şili, 501 00:23:36,682 --> 00:23:38,048 Hindistan ve Pakistan. 502 00:23:38,117 --> 00:23:39,617 Ve jaguar kanını ekleyin bulduk 503 00:23:39,685 --> 00:23:42,853 karışımın içindeki ok üzerinde... ve Peru öne çıkmaya başlıyor. 504 00:23:42,922 --> 00:23:44,288 Sağ. 505 00:23:44,356 --> 00:23:45,790 Ama işte vurucu nokta... 506 00:23:45,858 --> 00:23:47,603 Hastane de doğruladı o Carlo'nun kanı 507 00:23:47,627 --> 00:23:49,738 pozitif test edildi aşılama için de. 508 00:23:49,762 --> 00:23:52,730 Ne yapıyorsun? Aşılama iki yıl sürer. 509 00:23:52,799 --> 00:23:54,197 Carlo'nun son yolculuğu ne zamandı? 510 00:23:54,266 --> 00:23:55,399 Peki geçen haftaya ne dersiniz? 511 00:23:55,468 --> 00:23:56,745 Özel jet seyahati kolaylaştırır. 512 00:23:56,769 --> 00:23:58,903 Aynı zamanda kağıt izi de bırakır. 513 00:23:58,971 --> 00:24:00,638 Carlo yalnız seyahat etmiyordu. 514 00:24:00,706 --> 00:24:03,340 Rick Smith'le birlikteydi. 515 00:24:03,409 --> 00:24:05,443 Carlo beni rehber olarak işe aldı. 516 00:24:05,511 --> 00:24:09,847 Macera istiyordu Ona Amazon'u verdim. 517 00:24:09,916 --> 00:24:11,849 Silahlar onun işi değildi. 518 00:24:11,918 --> 00:24:14,084 bu yüzden onu ayarladım bir yay ve okla. 519 00:24:14,153 --> 00:24:16,097 Ve bu kan ok üzerinde Bay Smith, 520 00:24:16,121 --> 00:24:17,488 bu bizi sana yönlendirdi. 521 00:24:17,557 --> 00:24:21,124 Bu bizim gezimizde çekildi. 522 00:24:24,229 --> 00:24:26,163 Kadın kim? 523 00:24:26,231 --> 00:24:27,397 Eşim Cassie. 524 00:24:29,301 --> 00:24:31,902 Avcılık bilgisi ne kadar Carlo'da var mıydı? 525 00:24:31,971 --> 00:24:32,971 Hiçbiri. 526 00:24:33,005 --> 00:24:34,049 Gerçekten mi? 527 00:24:34,073 --> 00:24:35,350 Durup dururken yürüyor 528 00:24:35,374 --> 00:24:36,752 ofisine ve istiyor Amazon'a gitmek için. 529 00:24:36,776 --> 00:24:38,308 Oldukça ilk deneyim. 530 00:24:38,377 --> 00:24:39,643 Parası, yolculuğu. 531 00:24:39,712 --> 00:24:42,245 Dediğim gibi macera istiyordu. 532 00:24:42,314 --> 00:24:43,659 Sanırım istedi bundan daha fazlası. 533 00:24:43,683 --> 00:24:44,915 Eşiniz şimdi nerede? 534 00:24:44,984 --> 00:24:46,416 Colorado. 535 00:24:46,486 --> 00:24:48,986 Ailesiyle birlikte. 536 00:24:49,054 --> 00:24:50,566 Mola veriyoruz birbirlerinden. 537 00:24:50,590 --> 00:24:52,267 Peki, geçen hafta sen Peru'da herkes gülümsüyordu. 538 00:24:52,291 --> 00:24:53,802 Artık evlilik bitti mi? 539 00:24:53,826 --> 00:24:55,125 Hayır, cevap vermek zorunda değilsin. 540 00:24:55,194 --> 00:24:56,371 Oldukça iyi bir fikrimiz var 541 00:24:56,395 --> 00:24:57,806 araya girenlerin ikiniz. 542 00:24:57,830 --> 00:25:00,097 Evet, aldattı. Onunla. 543 00:25:01,233 --> 00:25:02,733 Artık bitti. 544 00:25:02,802 --> 00:25:05,603 Peki neden senin kanın Carlo'nun bozuk saatinde mi? 545 00:25:05,671 --> 00:25:08,238 Bunu öğrendiğimde, açıkçası sinirlendim. 546 00:25:08,307 --> 00:25:10,608 Onunla yüzleştim, yumruk attım. 547 00:25:10,676 --> 00:25:12,342 Hak ettiğinin yarısı bile değildi. 548 00:25:12,411 --> 00:25:14,255 Sonra geri döndün ve onu öldürmeye çalıştı. 549 00:25:14,279 --> 00:25:16,358 Eşiniz kalbinizi kırar onunkine bir ok soktun. 550 00:25:16,382 --> 00:25:17,493 Şiirsel. 551 00:25:17,517 --> 00:25:18,517 Ben bir avcıyım. 552 00:25:18,551 --> 00:25:19,884 Ben bir suçlu değilim. 553 00:25:19,952 --> 00:25:21,118 Mmm. 554 00:25:21,186 --> 00:25:23,031 Üstelik o yay ve ok, bu... bu onundu. 555 00:25:23,055 --> 00:25:24,132 Yolculuktan sonra onu sakladı. 556 00:25:24,156 --> 00:25:25,322 Ben... Ona hiç dokunmadım. 557 00:25:25,391 --> 00:25:27,711 O zaman umursamayacaksın bunu kanıtlıyor. 558 00:25:33,432 --> 00:25:35,477 Benim beyanımda bu var memura. 559 00:25:35,501 --> 00:25:38,135 Long Island'dan geldim bu sabah. 560 00:25:38,203 --> 00:25:40,604 Bay Runyon, bunlardan birini bulduk. cesetle ilgili seçimleriniz. 561 00:25:40,673 --> 00:25:41,884 Nasıl olduğuna dair herhangi bir düşünce oraya mı ulaştı? 562 00:25:41,908 --> 00:25:43,440 Bunları bedavaya veriyorum. 563 00:25:43,509 --> 00:25:46,510 Reklam. 564 00:25:46,579 --> 00:25:47,823 Bu gitarlar burada mı? onarım için mi? 565 00:25:47,847 --> 00:25:48,979 Bu doğru. 566 00:25:49,048 --> 00:25:50,447 Burada yaptığımız şey bu 567 00:25:50,516 --> 00:25:51,827 Runyon'un Gitar Mağazasında... Onları satın alıyoruz, 568 00:25:51,851 --> 00:25:53,011 onları sat ve onar. 569 00:25:55,254 --> 00:25:56,486 Bunlardan herhangi biri bugün gelir mi? 570 00:25:56,556 --> 00:25:57,836 Evet, hepsi öyle yaptı. 571 00:25:59,025 --> 00:26:00,068 alırsak sorun olur mu şunlara bir bak? 572 00:26:00,092 --> 00:26:01,372 Devam etmek. 573 00:26:03,362 --> 00:26:04,628 Onları almıyorsun. 574 00:26:04,697 --> 00:26:05,817 Emin ellerde olacaklar. 575 00:26:07,833 --> 00:26:09,978 Biliyor musun? bana verebilir misin ölen adamın adresi? 576 00:26:10,002 --> 00:26:11,647 Ailesini göndermek istiyorum bazı çiçekler 577 00:26:11,671 --> 00:26:13,704 sadece teşekkür etmek için 578 00:26:13,773 --> 00:26:16,173 bir günlük işi mahvettiğin için benim için, tamam mı? 579 00:26:16,241 --> 00:26:17,419 Bay Runyon, umut etsen iyi olur 580 00:26:17,443 --> 00:26:18,520 hiçbir şey olmadığını bu gitarlarda 581 00:26:18,544 --> 00:26:19,810 seni kurbana bağlamak için 582 00:26:19,879 --> 00:26:21,959 ya da bir gün hissedecek pazarlık gibi. 583 00:26:23,148 --> 00:26:24,648 ( dizeler yumuşak bir şekilde titriyor) 584 00:26:29,989 --> 00:26:31,567 - Otele geri dön 585 00:26:31,591 --> 00:26:33,624 ve biraz uyu. 586 00:26:33,693 --> 00:26:34,992 Konser saat 10.00'da başlıyor. 587 00:26:35,061 --> 00:26:36,905 Lütfen saat 8:00'de orada olun ve bana bir iyilik yap... 588 00:26:36,929 --> 00:26:38,662 Ayık görün, tamam mı? 589 00:26:38,731 --> 00:26:41,832 bizimle konuşmaz mısın sanki çocukmuşuz gibi mi? 590 00:26:41,901 --> 00:26:44,101 Gus, bir dakikan var mı? 591 00:26:47,206 --> 00:26:49,006 Benimle işin mi var? 592 00:26:49,075 --> 00:26:51,252 Çünkü aksi halde... Gitmem lazım. 593 00:26:51,276 --> 00:26:53,276 Bir düğmeyi mi kaçırdınız? 594 00:26:54,446 --> 00:26:56,279 Evet. 595 00:26:56,348 --> 00:26:57,881 Neden? 596 00:26:57,950 --> 00:26:59,194 Sanırım bulmuş olabilirim o düğme. 597 00:26:59,218 --> 00:27:00,629 Bana bir iyilik yap... kıpırdama. tamam mı? 598 00:27:00,653 --> 00:27:03,420 Bu taciz sınırına varıyor. 599 00:27:03,489 --> 00:27:04,729 Biliyor musun? Beni kışkırtma. 600 00:27:09,461 --> 00:27:11,128 Şuna bir bakın... kusura bakmayın. 601 00:27:13,432 --> 00:27:14,676 Bu tam bir eşleşme gömleğine bu düğme. 602 00:27:14,700 --> 00:27:16,066 Bana nasıl olduğunu söylemek ister misin 603 00:27:16,135 --> 00:27:17,579 vücutta bitti ölü bir adamın mı? 604 00:27:17,603 --> 00:27:18,869 Belki de ona düştü? 605 00:27:19,905 --> 00:27:20,804 Bunu kendinize sorun... 606 00:27:20,873 --> 00:27:22,239 Neden öldüreyim? 607 00:27:22,307 --> 00:27:23,585 rastgele bir adam sokak, ha... nereye kadar? 608 00:27:23,609 --> 00:27:24,609 Bilmiyorum Gus. 609 00:27:24,644 --> 00:27:25,988 Belki o çünkü bir grubu zorluyordum 610 00:27:26,012 --> 00:27:27,310 ve bir grubu zorluyorsun 611 00:27:27,379 --> 00:27:29,390 hemen yan tarafta bir yerde cesedinin bulunduğu yere? 612 00:27:29,414 --> 00:27:31,654 Eğer beni tutuklayacaksan bu adamı öldürdüğün için 613 00:27:31,684 --> 00:27:33,817 o zaman bu işi halledelim. 614 00:27:33,886 --> 00:27:38,321 Aksi takdirde imzalamak üzereyim hayatının anlaşması 615 00:27:38,390 --> 00:27:40,268 ve minnettar olurum biraz huzur. 616 00:27:40,292 --> 00:27:42,559 Eminim küçük bir parça alırsın tanıştığın herkesin 617 00:27:42,628 --> 00:27:44,394 şansın yarısı verildi. 618 00:27:44,463 --> 00:27:45,595 Gidebilirsin. 619 00:27:50,269 --> 00:27:52,169 İyi adam. 620 00:27:52,237 --> 00:27:53,477 (kıkırdar) 621 00:28:03,549 --> 00:28:05,482 biliyorsun, sende yok bana bu konuda yardımcı olmak için. 622 00:28:05,551 --> 00:28:07,495 Peki sana borçluyum tüm bu yardımlar için 623 00:28:07,519 --> 00:28:08,799 okçuluk ile. 624 00:28:13,059 --> 00:28:14,524 Bu baskılar tutarsız 625 00:28:14,593 --> 00:28:16,938 nasıl tuttuğunla onu çalmak için bir bas. 626 00:28:16,962 --> 00:28:18,595 Uzman mısınız? 627 00:28:18,664 --> 00:28:19,930 Şuna bak. 628 00:28:25,905 --> 00:28:29,073 Baskıların tek yolu bu bu şekilde olacaktı. 629 00:28:30,176 --> 00:28:31,608 ( boğulma ve öğürme) 630 00:28:33,612 --> 00:28:36,847 Epitelleri araştıralım. 631 00:28:36,916 --> 00:28:39,482 Elbette. 632 00:28:39,551 --> 00:28:40,918 Ne olduğunu bana bildirin 633 00:28:40,986 --> 00:28:41,986 sen buna bin. 634 00:28:45,290 --> 00:28:47,024 Bütün bunlar neyle ilgili? 635 00:28:47,093 --> 00:28:48,391 Bilmiyorum. 636 00:28:48,460 --> 00:28:51,061 Gitarları görmek istedi. 637 00:28:51,130 --> 00:28:52,930 Kurbanın ceketindeki kan... 638 00:28:52,998 --> 00:28:54,664 Kadın olduğu ortaya çıktı. 639 00:28:54,734 --> 00:28:56,767 Bu Patrick'i dışlıyor. 640 00:28:56,836 --> 00:28:58,802 Ve Gus Drood... şimdilik. 641 00:29:01,673 --> 00:29:04,274 Belki bu çubukla bize bir şeyler anlatacak. 642 00:29:13,953 --> 00:29:15,518 Rough Sects'i izlemeye gitmek ister misin? 643 00:29:18,124 --> 00:29:19,467 Baskıları kontrol ettim safari adamımız Rick'in 644 00:29:19,491 --> 00:29:21,125 bulduğumuz baskıya karşı ok üzerinde. 645 00:29:21,193 --> 00:29:23,460 Eşleşmiyorlar. Pek çok nedeni var. 646 00:29:23,528 --> 00:29:25,896 Ne yazık ki elimizde ona karşı hiçbir delil yok. 647 00:29:25,965 --> 00:29:27,530 Hayır dinle, gitmem lazım. 648 00:29:28,834 --> 00:29:30,500 Rick bizim adamımız değil. 649 00:29:30,569 --> 00:29:32,236 Elbette. 650 00:29:32,304 --> 00:29:35,038 Yani şimdi ikide 0'ız... Sayımda çok gerideyiz. 651 00:29:35,107 --> 00:29:36,606 Ben skor tutmuyorum. 652 00:29:38,144 --> 00:29:39,221 Buradan nereye gideceğiz? 653 00:29:39,245 --> 00:29:40,710 Başa dönelim. 654 00:29:40,780 --> 00:29:42,646 Bunu konuşalım. 655 00:29:42,714 --> 00:29:43,959 Tek delil 656 00:29:43,983 --> 00:29:45,749 katile atfedebiliriz 657 00:29:45,818 --> 00:29:47,785 ok üzerinde kısmi bir baskıdır. 658 00:29:47,853 --> 00:29:49,931 Tamam, Rick temiz olduğuna göre, 659 00:29:49,955 --> 00:29:51,299 bu mantıklıdır doğruyu söylüyordu. 660 00:29:51,323 --> 00:29:55,192 Belki Carlo yayı sakladı ve av gezisinden sonra ok. 661 00:29:55,261 --> 00:29:56,526 Bu şu anlama gelir... 662 00:29:56,595 --> 00:29:58,573 Kendi silahıyla vuruldu yay ve ok. 663 00:29:58,597 --> 00:29:59,963 Tamam, yeni yön. 664 00:30:00,032 --> 00:30:02,833 Eğer Carlo yayın sahibi olsaydı ve ok, onu nerede sakladı? 665 00:30:02,902 --> 00:30:04,846 Peki, bariz bir yer olurdu evinde bir yerde. 666 00:30:04,870 --> 00:30:06,136 Kara kitabı unut. 667 00:30:06,205 --> 00:30:08,872 Evine erişimi olan herkes şüpheli olurdu. 668 00:30:08,941 --> 00:30:10,318 Tamam, daha yeni döndü Peru'dan birkaç gün sonra 669 00:30:10,342 --> 00:30:13,010 bu aynı anlamına geliyor yay ve ok için. 670 00:30:13,078 --> 00:30:14,656 Olasılıklar şu ki, biz arıyoruz partide olan biri. 671 00:30:14,680 --> 00:30:15,680 Sağ. 672 00:30:18,851 --> 00:30:21,584 Peki, benim izlerim değil maça çıkacak. Söz. 673 00:30:21,653 --> 00:30:23,386 Evet. Sana inanıyorum. 674 00:30:23,455 --> 00:30:25,622 Bunlar misafirlerin geri kalanı Güvenmiyorum. 675 00:30:25,691 --> 00:30:26,623 En azından vardı birkaç yüz kişi 676 00:30:26,692 --> 00:30:27,858 partiye davet edildi. 677 00:30:27,927 --> 00:30:29,604 Birisi LCV yapmadığı sürece "Katil" olarak 678 00:30:29,628 --> 00:30:30,961 Kimin önemli olduğunu nasıl bileceğiz? 679 00:30:31,030 --> 00:30:32,407 Buna cevap vermek için biz önce öğrenmem lazım 680 00:30:32,431 --> 00:30:35,432 yay evin neresinde ve ok alındı. 681 00:30:35,500 --> 00:30:37,740 Ok ile kaplandı aseton bazlı bir temizleyici. 682 00:30:38,237 --> 00:30:39,477 Buhar dedektörlerini paketleyeceğim. 683 00:31:10,836 --> 00:31:14,396 -BONASERA: Sanat sekstir hayal gücü. 684 00:31:14,740 --> 00:31:17,474 Bu bir George Jean Nathan alıntısı 685 00:31:17,542 --> 00:31:19,642 Frankie'nin söylemekten hoşlandığı şey bu. 686 00:31:19,711 --> 00:31:22,346 Ve uygun görünüyor Carlo'nun tarzı "T." 687 00:31:24,149 --> 00:31:26,917 Mozaik çıplak bir kadındır. 688 00:31:26,986 --> 00:31:29,452 Detaylara dikkat... 689 00:31:29,521 --> 00:31:32,555 parçaları alır, birleştirir bütünü oluşturmak için birlikte çalışırız. 690 00:31:32,624 --> 00:31:36,226 Hayatta bir gün gibi geliyor bir kriminalistin. 691 00:31:36,295 --> 00:31:37,505 Yaptığımız şey bu değil mi? 692 00:31:37,529 --> 00:31:39,729 Parçaları bir araya getirelim mi? 693 00:31:39,798 --> 00:31:41,265 Hmm. 694 00:31:41,333 --> 00:31:43,614 Ama sen her zaman bakmayı seviyorsun büyük resme bakıyorsun, değil mi? 695 00:31:44,803 --> 00:31:46,503 ( bip sesi çıkarıyor) 696 00:31:51,843 --> 00:31:53,977 Carlo'nun Peru'dan gelen eşyaları. 697 00:31:54,046 --> 00:31:56,046 Çok endişeli değilim Saklıyordu değil mi? 698 00:31:56,115 --> 00:31:57,525 Olumlu tepki ok temizleyici için. 699 00:31:57,549 --> 00:31:59,227 Silahın olduğu yer burası den alındı. 700 00:31:59,251 --> 00:32:00,583 Ama şuna bir bakın... 701 00:32:00,652 --> 00:32:03,020 Buhar dedektörü sinyal alıyor ikinci bir madde. 702 00:32:03,088 --> 00:32:04,754 Ok temizleyici değil. 703 00:32:04,823 --> 00:32:06,423 Yakınlık beni düşündürüyor 704 00:32:06,491 --> 00:32:08,025 burada kalmıştı 705 00:32:08,093 --> 00:32:10,327 katil tarafından. 706 00:32:10,396 --> 00:32:11,594 Geriye kalan tek şey bu değil. 707 00:32:18,904 --> 00:32:20,670 Hawkes: Bu da yeni soruları gündeme getiriyor. 708 00:32:22,074 --> 00:32:24,207 Bu gizemli madde nedir? 709 00:32:24,276 --> 00:32:25,486 Bahsetmiyorum bile, Baskıyı kim bıraktı? 710 00:32:25,510 --> 00:32:27,255 Ve en büyük soru hepsinden... 711 00:32:27,279 --> 00:32:29,779 Birisi nasıl dışarı çıktı bir partinin 712 00:32:29,848 --> 00:32:36,019 yüzlerce kişinin yanında bir yay ve ok... fark edilmeden mi? 713 00:33:20,199 --> 00:33:22,966 ♪ ♪ 714 00:33:56,235 --> 00:33:57,979 İyi haber şu ki, baskılar Carlo'nun masasında 715 00:33:58,003 --> 00:33:59,947 oktaki baskıları eşleştirin. 716 00:33:59,971 --> 00:34:01,149 Kötü haber şu ki, 717 00:34:01,173 --> 00:34:02,872 bir ismimiz yok. 718 00:34:02,941 --> 00:34:03,840 ( bip sesi) 719 00:34:03,909 --> 00:34:05,208 Henüz değil. 720 00:34:05,277 --> 00:34:08,045 Belki bu bir tane almamıza yardımcı olur. 721 00:34:08,113 --> 00:34:09,712 ( bip sesi çıkarıyor) 722 00:34:09,781 --> 00:34:12,582 ( rock müzik çalıyor) 723 00:34:12,651 --> 00:34:14,051 ♪ Gel ve ısır beni ♪ 724 00:34:14,119 --> 00:34:15,552 ♪ Oldukça açım ♪ 725 00:34:15,620 --> 00:34:18,621 ♪ Akşam yemeği yapacağım ama bugün değil ♪ 726 00:34:18,690 --> 00:34:21,258 ♪ Gel ve beni al yalnız kaldığında ♪ 727 00:34:21,326 --> 00:34:24,694 ♪ Güneş doğana kadar ve oynayabiliriz ♪ 728 00:34:24,763 --> 00:34:28,365 ♪ Ve sonra yakacağız bir sigara ♪ 729 00:34:28,434 --> 00:34:30,667 ♪ İki kişilik ♪ 730 00:34:30,735 --> 00:34:34,737 ♪ Belki arabayla gideriz gidonda ♪ 731 00:34:34,806 --> 00:34:36,151 ♪ O halde sen devam et ve onu bana ver ♪ 732 00:34:36,175 --> 00:34:37,807 ♪ Evet, evet ♪ 733 00:34:37,876 --> 00:34:39,876 ♪ Beni oraya tekmele ♪ 734 00:34:39,945 --> 00:34:41,278 ♪ Evet, evet ♪ 735 00:34:41,346 --> 00:34:42,245 ♪ Beni oraya tekmele ♪ 736 00:34:42,314 --> 00:34:44,247 ♪ Evet, evet, evet ♪ 737 00:34:44,316 --> 00:34:46,783 ♪ Beni kaldırıma doğru tekmele... ♪ 738 00:34:46,851 --> 00:34:48,930 Vay, vay, vay, vay vay, vay, vay, vay. 739 00:34:48,954 --> 00:34:50,065 Grubunuzla konuşmamız lazım. 740 00:34:50,089 --> 00:34:51,188 Beklemeniz gerekecek. 741 00:34:51,256 --> 00:34:53,101 Drood, gösteri bitti. Gösteri bitti. 742 00:34:53,125 --> 00:34:53,923 ♪ Her zaman... ♪ 743 00:34:53,992 --> 00:34:55,024 Öldür şunu. 744 00:34:55,094 --> 00:34:56,693 ♪ Beni götüreceksin... ♪ 745 00:34:56,761 --> 00:34:57,761 ( ses kesiliyor) 746 00:35:00,332 --> 00:35:02,065 Neler oluyor Gus? 747 00:35:02,134 --> 00:35:05,135 Hiçbir şey, sadece NYPD hepimizin kariyerini mahvetmek. 748 00:35:07,706 --> 00:35:09,050 Her zaman kullanıyor musun? o gitar askısı mı? 749 00:35:09,074 --> 00:35:10,907 Onsuz asla bir gösteri oynamadım. 750 00:35:10,976 --> 00:35:13,354 Şuna bir bakmamın sakıncası var mı? 751 00:35:13,378 --> 00:35:15,145 Teşekkürler. 752 00:35:20,719 --> 00:35:22,152 Bu da ne? 753 00:35:22,221 --> 00:35:23,664 ihtiyacım olacak avucunuzu taramak için. 754 00:35:23,688 --> 00:35:26,823 - Evet. Avuç içi baskısıyla eşleşip eşleşmediğine bakın cinayet silahından. 755 00:35:26,891 --> 00:35:28,791 Eline ne oldu? 756 00:35:28,860 --> 00:35:29,959 Kesti. 757 00:35:30,028 --> 00:35:31,206 Pek bir şey söylemiyorsun, değil mi? 758 00:35:31,230 --> 00:35:32,895 Kestim. Ne olmuş? 759 00:35:32,964 --> 00:35:34,909 Biraz zor olsa gerek güç akorları çalmak için. 760 00:35:34,933 --> 00:35:37,967 Sağ el. 761 00:35:38,036 --> 00:35:39,336 (bip sesi) 762 00:35:45,144 --> 00:35:47,877 Epiteller değil miydi gitardan 763 00:35:47,946 --> 00:35:49,479 geri dön kadın mı? 764 00:35:49,548 --> 00:35:52,382 Evet ama eşleşmediler kurbanın ceketindeki kan. 765 00:35:52,451 --> 00:35:53,861 Bu başka birinin olduğu anlamına gelir 766 00:35:53,885 --> 00:35:57,387 Stephanie'nin gitarını kullandım Gideon'u öldürmek için. 767 00:35:57,456 --> 00:35:59,189 Başka bir kadın. 768 00:36:00,559 --> 00:36:02,492 Bu çok kötü bir döküntü. 769 00:36:02,561 --> 00:36:04,528 Gözlerime bir şey kaçtı. 770 00:36:04,596 --> 00:36:05,828 Biber gazı belki? 771 00:36:05,897 --> 00:36:08,097 ihtiyacım olacak seni de taramak için. 772 00:36:08,167 --> 00:36:10,600 Patlamaya hazırlanıyoruz çok büyük bir olay. 773 00:36:10,669 --> 00:36:12,669 Kenara çekil, Drood. Sağ el. 774 00:36:15,674 --> 00:36:18,375 (bip sesi) 775 00:36:20,845 --> 00:36:25,315 Stephanie'nin gitarını kullandın Gideon Epp'i öldürmek için 776 00:36:25,384 --> 00:36:27,384 değil mi? 777 00:36:36,562 --> 00:36:39,663 Kulüpten çıktık... 778 00:36:39,731 --> 00:36:42,632 Saat 3'e kadar prova yaptık sabah. 779 00:36:42,701 --> 00:36:43,944 Çok fazla baskı var. biliyor musun? 780 00:36:43,968 --> 00:36:44,979 Gus... Hayır, hayır, hayır, hayır. 781 00:36:45,003 --> 00:36:46,347 Hadi, yapma beni bu işe dahil et. 782 00:36:46,371 --> 00:36:47,715 Başkası konuşsun lütfen. 783 00:36:47,739 --> 00:36:49,105 Hadi ama. 784 00:36:49,174 --> 00:36:50,418 Vay, vay, vay. Gitme, gitme. 785 00:36:50,442 --> 00:36:52,075 Bu geçici bir gerilemedir. 786 00:36:52,143 --> 00:36:54,663 Bu geçici. biz başlayacak hemen yedekleyin. Lütfen. 787 00:36:58,517 --> 00:37:01,651 Kulüpten çıktık ve bu adam posterlerimizi kaplıyordu. 788 00:37:04,055 --> 00:37:05,555 Hey. 789 00:37:05,624 --> 00:37:06,690 Hey! 790 00:37:06,758 --> 00:37:07,958 Ne yapıyorsun sen? 791 00:37:09,394 --> 00:37:11,272 - Elva: Onun posterlerini yırtıyordum. 792 00:37:11,296 --> 00:37:12,495 Beni durdurmaya çalıştı. 793 00:37:13,765 --> 00:37:15,599 Steph ona tost yaptı. 794 00:37:15,667 --> 00:37:17,834 ( adam bağırıyor) 795 00:37:17,902 --> 00:37:19,001 Sonra Steph kesildi. 796 00:37:21,373 --> 00:37:22,138 Ve onu kaybettim. 797 00:37:22,207 --> 00:37:23,707 ( inleyen adam) 798 00:37:32,117 --> 00:37:34,183 - Sadece git. 799 00:37:34,253 --> 00:37:35,818 ( öğürme) 800 00:37:35,887 --> 00:37:38,407 Peki neden döktün her tarafına mı yapıştırıldı? 801 00:37:40,759 --> 00:37:42,559 Yapıştırıcıyı bilmiyorlardı. 802 00:37:44,696 --> 00:37:46,796 Eller, Gus. 803 00:37:46,865 --> 00:37:47,865 Eller. 804 00:37:49,167 --> 00:37:50,800 Hadi. 805 00:37:55,240 --> 00:37:56,240 ( öğürme) 806 00:37:57,709 --> 00:37:59,476 Bütün bunlar boşuna çalışıyor! 807 00:38:05,417 --> 00:38:07,295 Çok para koydum bu adamları imzalatmak için 808 00:38:07,319 --> 00:38:08,385 ve onu havaya uçurdular. 809 00:38:08,453 --> 00:38:09,819 Seni orospu çocuğu! 810 00:38:09,888 --> 00:38:11,254 Kolay, kolay. Biliyor musun? 811 00:38:11,323 --> 00:38:13,990 gerçekten nasıl rüzgar yapılacağını biliyorsun İnsanlar ayağa kalktı değil mi Bay Drood? 812 00:38:14,058 --> 00:38:15,936 Döktüğün o yapıştırıcı ölen adamın yüzünde, 813 00:38:15,960 --> 00:38:16,826 bu en azından kurcalamadır. 814 00:38:16,895 --> 00:38:18,328 Hadi. 815 00:38:18,397 --> 00:38:19,574 Hatta cinayete suç ortağı bile olabilir. 816 00:38:19,598 --> 00:38:20,963 Hapse gireceksin dostum. 817 00:38:21,032 --> 00:38:21,898 ( ıslık çalar) 818 00:38:21,966 --> 00:38:22,966 Haydi. Uyanmak. 819 00:38:27,172 --> 00:38:28,212 ( kelepçe sesi) 820 00:39:08,046 --> 00:39:09,278 Sienna, Cassie ve... 821 00:39:09,348 --> 00:39:10,348 Mirabella. 822 00:39:12,517 --> 00:39:15,051 Carlo yepyeni bir anlam veriyor "sanat aşığı" terimine. 823 00:39:15,119 --> 00:39:16,653 Bu bir tutku suçuydu, 824 00:39:16,722 --> 00:39:20,657 ve her şey vardı onunla ilgili. 825 00:39:20,726 --> 00:39:22,726 Carlo seni kandırdı, değil mi? 826 00:39:22,794 --> 00:39:25,127 Mm, bunda iyiydi. 827 00:39:25,196 --> 00:39:26,374 Rol oynamak. 828 00:39:26,398 --> 00:39:27,675 İnsanların ona güvenmesini sağlamak. 829 00:39:27,699 --> 00:39:29,265 Koşuya gitti 830 00:39:29,334 --> 00:39:31,334 Sienna'yla birlikte. 831 00:39:31,403 --> 00:39:33,113 Cassie için bir jaguar avladım. 832 00:39:33,137 --> 00:39:34,649 Ve Mirabella için, bir parti verdi. 833 00:39:34,673 --> 00:39:36,406 Hayır, öyle olması gerekiyordu benim için olmak. 834 00:39:36,475 --> 00:39:37,974 En azından ben öyle düşündüm. 835 00:39:38,042 --> 00:39:38,975 Senin mozaiğinde, 836 00:39:39,043 --> 00:39:41,143 onun kimliğini açıklamadın, 837 00:39:41,212 --> 00:39:42,957 ama Carlo tam olarak biliyordu o kimdi? 838 00:39:42,981 --> 00:39:45,181 Onun için bir yabancıydım. 839 00:39:47,986 --> 00:39:49,318 Ne yapıyorsun? Carlo. 840 00:39:49,388 --> 00:39:50,553 Nereye gidiyorsun? 841 00:39:50,622 --> 00:39:52,622 İnsanlar sana sormak istiyor işim hakkında. 842 00:39:52,724 --> 00:39:54,190 Mirabella'yla birlikte uzaklaştı 843 00:39:54,259 --> 00:39:55,558 sanki onun ödülüydü. 844 00:39:55,627 --> 00:39:57,126 Sanki ben yokmuşum gibi. 845 00:39:57,195 --> 00:39:58,272 Yapmadın. 846 00:39:58,296 --> 00:39:59,741 Parti seninle ilgili değildi. James. 847 00:39:59,765 --> 00:40:01,509 Bu yüzden kimse fark etmedi gittiğin zaman. 848 00:40:01,533 --> 00:40:04,013 Yay ve okla. 849 00:40:18,182 --> 00:40:20,750 O sadece daha fazlasıydı bir modeldi, değil mi? 850 00:40:25,524 --> 00:40:29,659 Mirabella'dan önce Ben sadece bir fotoğrafçıydım 851 00:40:29,728 --> 00:40:31,060 geçimini sağlamak. 852 00:40:31,129 --> 00:40:33,463 Ama gün Mirabella'nın fotoğrafını çektim, 853 00:40:33,532 --> 00:40:34,631 Sanatçı oldum. 854 00:40:34,699 --> 00:40:36,900 Çalışmalarıma hayat verdi. 855 00:40:36,968 --> 00:40:41,070 Aniden Carlo Franchetti Mozaiklerimi onun duvarına koyuyorum. 856 00:40:41,139 --> 00:40:43,440 Ben önemliyim. 857 00:40:43,508 --> 00:40:46,042 Şöhret, para, güç... Hepsi elinizin altında. 858 00:40:46,110 --> 00:40:48,222 Sonra ilham periniz Mirabella, sana aşık olurdum. 859 00:40:48,246 --> 00:40:49,879 Peri masalı tamamlandı. 860 00:40:49,948 --> 00:40:52,315 Ne yapıyorsun? Ama hiçbiri gerçekti. 861 00:40:52,383 --> 00:40:55,518 Hepsi Carlo'nun oyunuydu Mirabella'yı baştan çıkarmak için. 862 00:40:55,587 --> 00:40:57,420 Yani ödeştin. 863 00:41:01,092 --> 00:41:02,659 ( çığlık atar) 864 00:41:04,295 --> 00:41:08,030 O beni inandırdı ve ben de inandım. 865 00:41:08,099 --> 00:41:10,900 Ama Mirabella sadece bir fetih. 866 00:41:10,969 --> 00:41:12,502 Misafirler sadece sahne malzemesiydi. 867 00:41:12,571 --> 00:41:14,103 Ben bir şakaydım. 868 00:41:15,607 --> 00:41:18,808 Sanatım için kimse yoktu. 869 00:41:18,877 --> 00:41:21,878 Ben öyleydim. 870 00:41:29,087 --> 00:41:32,254 ( caz müziği çalıyor) 871 00:41:52,544 --> 00:41:53,676 Üzgünüm geciktim. 872 00:41:53,745 --> 00:41:54,644 Sorun değil. 873 00:41:54,713 --> 00:41:55,945 Sana bir bira ısmarladım. 874 00:41:56,014 --> 00:41:57,313 Teşekkürler. 875 00:41:57,382 --> 00:42:00,583 Ee n'aber? 876 00:42:00,652 --> 00:42:02,897 Bu sadece düşündüğüm bir şey ilginizi çekebilir. 877 00:42:02,921 --> 00:42:04,286 Caz müziği. 878 00:42:04,355 --> 00:42:05,622 O benim. 879 00:42:05,690 --> 00:42:07,757 ( Alkış) 880 00:42:07,826 --> 00:42:10,660 Ne yapıyorsun? teşekkür etmek isterim Bayan Carol Williams 881 00:42:10,729 --> 00:42:12,406 Chicago'dan bu yana, özel konuğumuz. 882 00:42:12,430 --> 00:42:14,030 ( Alkış) 883 00:42:17,101 --> 00:42:19,969 ( caz müziği çalıyor) 884 00:42:21,272 --> 00:42:23,406 Defol buradan. 885 00:42:23,474 --> 00:42:25,508 Benimle dalga mı geçiyorsun? 886 00:42:28,046 --> 00:42:30,413 Oynadığını nereden biliyordun? 887 00:42:30,481 --> 00:42:32,015 Anladım. 888 00:42:32,083 --> 00:42:34,495 Bu arada anlayabiliyordum basları laboratuvarda tuttu 889 00:42:34,519 --> 00:42:35,799 gitarları bildiğini, 890 00:42:35,854 --> 00:42:38,387 ve onun bir duruşu olduğunu biliyordum Çarşamba günleri randevu. 891 00:42:38,456 --> 00:42:40,267 Olabilirdi psikiyatrist veya yoga, 892 00:42:40,291 --> 00:42:41,991 ama müzik seçeneğini seçtim. 893 00:42:42,060 --> 00:42:44,627 Etkilendim. 894 00:42:44,696 --> 00:42:46,729 (müzik devam ediyor) 895 00:42:57,676 --> 00:43:00,176 Belki onu tanımıyordun tıpkı senin düşündüğün gibi.